Ce que dit Vettel dans son annonce de départ à la retraite

F1. Dans une vidéo publiée sur son compte Instagram puis sur Youtube par son écurie Aston Martin, Sebastian Vettel a donc annoncé son départ de la F1. Voici la traduction de cette annonce en intégralité.

Logo Mi mini
Rédigé par Par
Sebastian Vettel quittera bientôt le baquet de son Aston Martin
© Aston Martin / Sebastian Vettel quittera bientôt le baquet de son Aston Martin

Dans un message vidéo de quatre minutes, le quadruple champion du monde a pris le temps d'expliquer les raisons de son départ de la F1. Evoquant sa famille et sa passion pour le sport automobile, Vettel se projette ensuite sur ses futurs défis sans les décrire précisément. En lisant entre les lignes, on devine sans surprise que le futur ex-pilote Aston Martin se dirige vers des activités en lien avec l'écologie, terme qui n'est jamais cité dans cette annonce que Vettel semble avoir préparé avec soin :

Motors Inside sans pub ?

« Je suis ici pour annoncer mon départ de la Formule 1 à la fin de la saison 2022. Je devrais probablement commencer par la longue liste des personnes que j'ai à remercier, mais je pense qu'il est plus important d'expliquer les raisons derrière ma décision. »

« J'aime ce sport »

« Il a été central dans ma vie depuis aussi longtemps que je peux me souvenir. Mais alors qu'il y a une vie sur la piste, il y a aussi ma vie en dehors. Etre un pilote de course n'a jamais été mon unique identité. Je crois vraiment que l'identité se définit par qui nous sommes et comment nous traitons les autres, plutôt que par ce que nous faisons. »

« Qui suis-je ? »

« Je suis Sebastian, père de trois enfants et mari d'une merveilleuse femme. Je suis curieux et facilement fasciné par les personnes passionnées et compétentes. Je suis obsédé par la perfection. Je suis tolérant, et pense que nous avons tous les mêmes droits de vivre, peu importe à quoi nous ressemblons, d'où nous venons et qui nous aimons. J'aime être à l'extérieur et j'aime la nature et ses merveilles. Je suis têtu et impatient. Je peux être très énervant. J'aime faire rire les gens. J'aime le chocolat et l'odeur du pain frais. Ma couleur préférée est le bleu. »

« Je crois au changement et au progrès, et au fait que chaque petite chose peut faire une différence. Je suis un optimiste et je crois que les gens sont bons. A côté du sport automobile, j'ai fait grandir une famille et j'aime être avec eux. J'ai développé d'autre intérêts en dehors de la F1. Ma passion pour le sport automobile et la Formule 1 vient avec beaucoup de temps passé loin d'eux et prend beaucoup d'énergie. »

« S'impliquer dans ma passion dans la manière que je l'ai fait et dont je pense être la bonne, ne va plus de pair avec mon souhait d'être un bon père et un bon mari. L'énergie que cela prend de ne faire qu'un avec la voiture et l'équipe pour chasser la perfection demande de la concentration et de l'engagement. »

« Mes objectifs sont passés de gagner des courses et se battre pour des championnats, à voir mes enfants grandir, leur transmettre mes valeurs, les aider à se relever quand ils tombent, les écouter lorsqu'ils ont besoin de moi, ne pas avoir à dire au revoir, et le plus important, être capable d'apprendre d'eux et les laisser m'inspirer. »

« Les enfants sont notre futur »

« Je sens qu'il y a tellement de choses à explorer et à apprendre, à propos de la vie et de moi-même. En parlant du futur, je pense que nous vivons des moments vraiment décisifs. Et la façon dont nous nous comportons ces prochaines années déterminera nos vies.

Ma passion vient avec certains aspects que j'ai appris à ne pas aimer. Ils pourraient être résolus dans le futur, mais la volonté d'appliquer ces changements doit grandir plus fortement, et doit mener à des actions aujourd'hui. Parler n'est pas suffisant et on ne peut pas se permettre d'attendre. Il n'y a pas d'alternative. La course est lancée. »

« Ma meilleure course ? Elle est encore à venir »

« Je crois au fait d'aller de l'avant et d'avancer. Le temps est une rue à sens unique et je veux y aller avec lui. Regarder derrière va seulement vous ralentir. Je suis impatient de courir sur des pistes inconnues et je trouverais de nouveaux challenges. Les marques que j'ai laissées sur la piste resteront jusqu'à ce que le temps et la pluie ne les fassent disparaître. De nouvelles seront inscrites. »

« Demain appartient à ceux qui façonnent aujourd'hui. Le prochain virage est entre de bonnes mains car la nouvelle génération l'a déjà pris. Je pense qu'il y a encore une course à gagner. Adieu et merci de m'avoir laissé partager la piste avec vous. J'ai aimé chaque instant. »


Vous nous lisez régulièrement ? Ajoutez Motors Inside dans vos sources favorites sur Google News pour nous soutenir ou inscrivez-vous à notre newsletter.

Votre avis

Vous avez déjà un compte ? Me connecter

Merci de choisir un pseudo.
Votre email est obligatoire pour valider votre commentaire.
Commentaire en attente de publication. Un email vous a été envoyé.
Le formulaire n'est pas valide.

Un e-mail de vérification vous sera envoyé avant la publication de votre commentaire.

Abonnez-vous

Motors Inside, c'est :

Voir les avantages

Sebastian Vettel

Plus d'actualités

Breaking news

Ne ratez plus aucune "breaking news" grâce à la nouvelle newsletter Motors Inside. Recevez dans la minute les infos importantes.

Un lien de vérification vous sera envoyé.
Merci de renseigner votre adresse e-mail.
Haut